Na okładce "Trauma: niewidzialna epidemia. Jak ją oswoić" czytamy:
"Wyobraźmy sobie podstępną chorobę – taką, która ma tylko subtelne objawy zewnętrzne, ale może opanować całe ciało bez uprzedzenia; taką, która łatwo przenosi się między rodzicem a dzieckiem i która może trwać całe życie, jeśli nie jest leczona. Według dr Paula Contiego właśnie w ten sposób powinno się patrzeć na traumę: jak na niekontrolowaną epidemię z potencjalnie śmiertelną prognozą."

Z traumą spotkał się bądź spotka każdy i każda z nas. Ostatnie lata nie szczędziły nam doświadczeń, które miały wszelkie prawo skutkować właśnie traumą.
Czasem jesteśmy jej nieświadomi, a czasem ta świadomość jest tak duża, że nas przeraża i chowamy ją głęboko - nie chcemy do niej wraca, nie chcemy o niej rozmawiać. Nasz umysł różnymi mechanizmami obronnymi może ją od nas odsuwać, ale ciało pamięta. Dr Paul Conti – lekarz psychiatra – napisał tę książkę m.in. by pokazać czym jest trauma i jak wpływa na nasz umysł i ciało, ale także by pokazać jak przenosi się na nasze rodziny, bliskich, a nawet pokolenia i duże grupy demograficzne.

Zapraszam do sięgnięcia po tę literaturę z ciekawością oraz w ramach profilaktyki lepszego zrozumienia i nawigowania w niejednoznacznym świecie traumy. Pamiętajmy, że im więcej wiemy o traumie, tym łatwiej nam z nią być.

PS Książka została bardzo dobrze przełożona przez Bartłomieja Koterskiego, a przedmowę do niej napisała Lady Gaga.